Os livros
O corpo que foge
Da autora da trilogia sobre a guerra de Troia.Você conhece Dafne. Te mostraram só a metade.
- eBook KindleR$ 21,99
- Capa comumR$ 120,09172 páginas
Preços vistos na Amazon em 22/09/2026. Vale sempre o preço da loja.
Cada afirmação, com seu canto e verso.
Como este livro trabalha
Em algum lugar da sua memória, uma moça está virando árvore. Talvez ela tenha chegado por uma estátua de mármore vista numa excursão da escola ou numa tela, os dedos estourando em folhas no instante exato em que a mão de um deus se fecha na cintura dela. Talvez tenha vindo por uma nota de rodapé, um anúncio de perfume, uma palavra cruzada.
A passagem continua no livro
E é assim que cada afirmação se confere:
Então Ovídio fecha o retrato com cinco palavras que são este poema em miniatura: mas favor nenhum dura muito (2.416).
Dois mil anos atrás, um poeta romano escreveu umas duzentas e cinquenta transformações. Uma tradutora fez há pouco a conta que ninguém quis fazer: cerca de cinquenta desses relatos contêm um estupro ou sua tentativa. Este livro lê esses corpos — os que fogem, os que escrevem, os que continuam falando — com livro e verso impressos onde você pode conferir.
O poema está cheio de mulheres transformadas. A você entregaram louros, enfeites e constelações.
Dafne: te contaram uma árvore; o texto guarda onze versos finais em que um deus converte o não dela em marca registrada.
Io: te contaram uma vaca; o texto guarda a primeira autora do poema, riscando o próprio nome na poeira com um casco.
Medusa: te contaram um monstro; o texto guarda onze versos que quase ninguém traduziu, e mudam tudo.
Não é um romance, não é uma adaptação, não é uma tradução: é uma leitura lenta e crítica do que o texto diz de verdade. Cada afirmação leva livro e verso ao lado, para você confrontar com qualquer tradução que tenha em casa. A violência está contida como um museu contém uma faca: visível, etiquetada, atrás do vidro.
Entre os capítulos, seis interlúdios breves fazem a pergunta que o poema nunca formula em voz alta: o que é um corpo, afinal — você, ou algo dentro do qual você está trancado, ou algo que outros podem reclassificar.
Cada citação é real e está impressa onde você pode ver. Não acredite em mim: confira. O veredicto é seu.
Este livro em outras línguas