Os livros
A Ilíada que não te contaram
A guerra pelos olhos das mulheres que pagaram por ela
Acabou de ver a Odisseia no cinema? A guerra que a antecede também não lhe contaram assim.
- eBook KindleR$ 21,99
- Capa comumR$ 123,20125 páginas
Preços vistos na Amazon em 22/09/2026. Vale sempre o preço da loja.
Cada afirmação, com seu canto e verso.
Como este livro trabalha
Pergunte a qualquer pessoa do que trata a Ilíada e a resposta, com mais ou menos enfeite, vai ser a mesma: Aquiles. A cólera dele, o luto dele, o calcanhar dele — embora o calcanhar, aliás, não apareça no poema. Pode procurar do primeiro verso ao último: não está lá. Pergunte quem começou a guerra de Troia e vão te falar de Helena, “o rosto que lançou mil navios” — um verso que também não está no poema: é de um dramaturgo inglês que viveu vinte e quatro séculos depois.
A passagem continua no livro
E é assim que cada afirmação se confere:
Homero concede à saída dela meia linha fácil de traduzir e impossível de amaciar: e a mulher foi com eles, contra a vontade (1.348).
A primeira palavra da Ilíada é «cólera». A primeira vítima é uma mulher.
Pergunte a qualquer pessoa do que trata a Ilíada e ouvirá falar de Aquiles: a cólera, o luto, o calcanhar — que, aliás, não aparece no poema. Ninguém mencionará Criseida, a moça por causa de quem tudo começa e que não diz uma única palavra. Nem a mulher que a epopeia avalia em quatro bois.
Este livro reabre a Ilíada como nove processos. Criseida, a menina de quem a peste tratava. Briseida, o espólio que falou uma só vez, e falou chorando um morto que não era seu. Helena, que se aplica sentenças mais duras do que qualquer pessoa à sua volta se atreve a assinar. Andrômaca, cujos diagnósticos acertam todos e não mudam nada. Hécuba, Cassandra, as deusas sob o próprio teto — e as mulheres sem nome que o poema contabiliza entre as trípodes e os cavalos de corrida.
Não é um romance nem uma reescrita. É uma leitura com as provas em cima da mesa: cada afirmação vem com o seu canto e o seu verso, para que você possa conferir na tradução que tiver à mão. Homero não é o réu deste livro; é a primeira testemunha, e surpreendentemente honesta. A acusação é contra três mil anos de resumos que guardaram o catálogo das naus e jogaram fora a mulher dos quatro bois.
Do mesmo projeto que A Odisseia que não te contaram.
O veredito é seu.
