ODISSEIA

Uma página que não coube

Se você chegou até aqui com o livro na mão: obrigada. Esta é a página que ficou de fora.

Chama-se «A irmã» e fala de Ctímene. Odisseu tem uma irmã: o poema a nomeia uma única vez, num verso, e não volta a ela. Quem a nomeia é um escravo, de noite, numa cabana, falando com um mendigo que ele não reconhece. O mendigo é o irmão dela. Ela não tece, não desce escada nenhuma, não escolhe, não morre: eles a dão. E dessa única vez sai, lendo devagar, quase tudo o que a Odisseia pensa sobre o que vale uma mulher numa casa.

Não coube em nenhum capítulo nem interlúdio, e eu não quis jogar fora. Está aqui, à parte, numa página sem número: com canto e verso, como no livro, para você conferir com a sua Odisseia do lado. Deixe seu e-mail e eu mando. Quando houver outra página assim, e há uma em cada livro, ela também será sua. Mais nada.

Ariadna