Los libros
El cuerpo que huye
Crees conocer a Dafne. Conoces la mitad que te dejaron ver. Una lectura lenta y crítica de las Metamorfosis de Ovidio (Dafne, Ío, Filomela, Aracne, Medusa), con el verso impreso al lado de cada afirmación para que la compruebes tú. De la autora de la trilogía de la guerra de Troya.
- eBook (Kindle)9,99 €
- Tapa blanda16,99 €178 páginas
- Tapa dura25,99 €138 páginas
Precios leídos en Amazon el 22-sep-2026. El que manda es siempre el de la tienda.
Cada afirmación, con su canto y su verso.
Cómo trabaja este libro
En algún lugar de tu memoria hay una muchacha convirtiéndose en árbol. Puede que llegara por un soneto que te hicieron leer en clase — A Dafne ya los brazos le crecían — y que entonces te pareció un trámite y ahora va a dejar de parecértelo. Puede que llegara por un mármol visto en una pantalla o en un viaje, los dedos estallando en hojas en el instante exacto en que la mano de un dios se cierra sobre su cintura.
El pasaje continúa en el libro
Y así se comprueba cada afirmación:
Aquellas palabras agitaron la ira del tirano, escribe Ovidio — y no menos su miedo: nec minor hac metus est (6.549-550).
Ovidio escribió unas doscientas cincuenta transformaciones. Una de sus traductoras recientes, Stephanie McCarter, hizo la cuenta que nadie quiso hacer: unos cincuenta de esos relatos contienen una violación o su intento. Este libro los lee despacio y sin apartar la vista.• Dafne: te contaron un árbol. El texto guarda once versos finales donde el dios convierte su no en marca registrada.
• Ío: te contaron una vaca. El texto guarda a la primera autora del poema, escribiendo su nombre en el polvo con una pezuña.
• Medusa: te contaron un monstruo. El texto guarda once versos que casi nadie tradujo.
• Filomela: «Aquellas palabras agitaron la ira del tirano, y no menos su miedo» (nec minor hac metus est, 6.549-550). Libro y verso, siempre.
Qué es y qué no es. No es una novela, ni una adaptación, ni una traducción. Es una lectura crítica con tu edición de casa como testigo; la violencia está contenida como un museo contiene un cuchillo: visible, tras el cristal.
Libro 4 de la serie Los clásicos que no te contaron. Se lee solo, sin haber leído los anteriores.
Si quieres empezar por el principio, la trilogía de la guerra de Troya reúne los libros 1 a 3 en un volumen. No me creas: compruébalo.
Este libro, en otras lenguas