ODYSSEE

Eine Seite, die keinen Platz fand

Wenn Sie mit dem Buch in der Hand bis hierher gekommen sind: danke. Das ist die Seite, die draußen geblieben ist.

Sie heißt „Die Schwester“ und handelt von Ktimene. Odysseus hat eine Schwester: Das Gedicht nennt sie ein einziges Mal, in einem Vers, und dann nie wieder. Es nennt sie ein Sklave, nachts, in einer Hütte, im Gespräch mit einem Bettler, den er nicht erkennt. Der Bettler ist ihr Bruder. Sie webt nicht, sie steigt keine Treppe hinab, sie wählt nicht, sie stirbt nicht: Man gibt sie weg. Und aus diesem einen Mal ergibt sich, langsam gelesen, fast alles, was die Odyssee darüber denkt, was eine Frau in einem Haus wert ist.

In keinem Kapitel und keinem Zwischenspiel fand sie Platz, und wegwerfen wollte ich sie nicht. Sie steht hier, für sich, auf einer Seite ohne Nummer: mit Gesang und Vers, wie im Buch, damit Sie sie mit Ihrer Odyssee daneben nachprüfen können. Hinterlassen Sie mir Ihre E-Mail-Adresse, und ich schicke sie Ihnen. Wenn es wieder eine solche Seite gibt, und es gibt in jedem Buch eine, gehört auch die Ihnen. Sonst nichts.

Ariadna