語られなかったオデュッセイア

入りきらなかった一ページ

本を手にしてここまで来てくれたのなら、ありがとう。これが、入りきらなかったページである。

題は「妹」、クティメネのこと。オデュッセウスには妹がいる。詩がその名を呼ぶのは一度きり、一行の中でだけで、二度と呼ばない。呼ぶのは奴隷で、夜、小屋の中、見知らぬ物乞いに向かって。物乞いは兄である。彼女は織らず、階段を降りず、選ばず、死なない。与えられる。その一度きりの名から、ゆっくり読めば、家の中で女がいくらの値打ちかについて『オデュッセイア』が考えていることの、ほとんどすべてが出てくる。

十五の読みにも六つの幕間にも入らなかった。捨てたくなかった。だからここに、別に、番号のないページとして置く。本と同じく歌と行番号つきで。手元の『オデュッセイア』を横に、確かめてもらうために。

メールアドレスを残してもらえれば、送る。こういうページがまたできたら――どの本にもある――それもあなたのもの。それだけ。

Ariadna