Über Ariadna
Über Ariadna Kastri
Ich lese die Klassiker so, wie ein Gutachter ein strittiges Dokument prüft: jede Schicht datieren, Gesang und Vers belegen, und fragen, wem das Ganze eigentlich genützt hat. Mich interessieren vor allem die Frauen, die die Dichtung an den Rand gestellt hat — die, die warten, die weben, die die Kriege bezahlen, von denen andere erzählen dürfen. Davon handeln meine Bücher: von dem, was Homer sagt, von dem, was die Überlieferung später hinzugefügt hat, und vom Unterschied zwischen beidem — der ist nämlich selten harmlos. Eine einzige Regel gilt zwischen uns: Glauben Sie mir nichts — prüfen Sie nach. Jede Behauptung trägt ihre Fundstelle gut sichtbar bei sich, damit Sie selbst zum Text gehen und mit eigenen Augen lesen können. Und sollten Sie einen Fehler finden: Schreiben Sie mir ruhig — in dieser Werkstatt ist eine Korrektur mehr wert als ein Lob. Ich unterschreibe mit dem Namen der Frau, die den Faden gab.
Jede Behauptung mit Gesang und Vers.
Die Methode
- Jede Schicht datieren.
- Gesang und Vers belegen — dort, wo Sie sie sehen können.
- Fragen, wem es genützt hat.
- Und niemals an Ihrer Stelle urteilen: Zwei Lesarten liegen auf dem Tisch, das Urteil ist Ihres.
Schreiben Sie mir
Ich lese alles, was ankommt, und ich antworte. Wenn eine Stelle nicht aufgeht, wenn Sie einen Fehler gefunden haben, wenn Sie über ein Urteil streiten möchten: Genau dafür gibt es diese Adresse. Eine Methode, die zur Prüfung einlädt, muss die Tür öffnen, wenn jemand prüft.
